Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου 2018

Άρπα - Harp


Άρπα
Νόμιζε πως το ρίγος όταν φιλούσε ήταν απ’ τον έρωτα
Αλλά όχι
Φταίει που κάποτε το κορμί του ήταν άρπα
και οι χορδές ακόμα πάλλονταν όταν πλησίαζαν σε χέρια.

Μελάνι σε χαρτί 29,7*42 εκ.
Harp
She thought that the shiver when she was kissing was from love
It wasn’t
What is to blame is that his body was a harp
And the strings were still pulsing as they approached hands.




Ink on paper 29,7*42 cm






Τρίτη 4 Σεπτεμβρίου 2018

Καθρέφτης - Mirror


Καθρέφτης
Το φιλί της Πεταλούδας στον καθρέφτη σου
φυλαχτό για το τιμόνι στις φουρτούνες
τόσα κύματα να μην πνίξουν τη σκέψη σου
τόσα λόγια στο βυθό ας μην κοιμηθούνε


Μελάνι σε χαρτί 29,7*42 εκ.

Mirror
The kiss of the Butterfly on your mirror
amulet for the helm in the rough sea
so many waves not to drown your thoughts
so many words do not let them sleep at the bottom of the sea.
                                                                                                                        
   Ink on paper 29,7*42 cm


  

 

Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου 2018

Άνδρας - Man


Άνδρας
Όταν τα φύκια φύτρωσαν στο δέρμα σου
πίσω από τον ώμο σου ήδη ανάσαινε ένας λύκος
ζεστός κι υπάκουος στον παλμό,
κι όμως εικόνα του
όσο και να έστρεφες το βλέμμα σου,
δεν είδες.

Μελάνι σε χαρτί 29,7*42 εκ.
Man
When the seaweed emerges through your skin
behind your shoulder was already breathing a wolf
warm and obedient to the pulse
and yet his image
no matter how you gazed at it,
wan never to be seen.


Ink on paper 29,7*42 cm




Σάββατο 1 Σεπτεμβρίου 2018

Η Εισαγωγή της Έκθεσης "Γραμμικές Μεταμορφώσεις" - The Introduction of the Exhibition "Linear Deformations"

        
        Μετά τους νεωτερικούς  χρόνους (από την Αναγέννηση μέχρι τον Α΄ Παγκόσμιο) την εποχή μας την αποκαλούν μετα-μοντέρνα. Ως συνώνυμα των μετα-μοντέρνων καιρών, καταγράφονται  η αποδόμηση  και η από-ιεροποίηση της πρότερης ιστορίας και αφήγησης,  η εκλογίκευση και η εγκεφαλικότητα, η μεγιστοποίηση και η ψυχρότητα, το ‘απάνθρωπο’ και ο  σύγχρονος παραλογισμός. Αυτά ανήκουν στην πολιτισμική λογική του ύστερου καπιταλισμού…
      Η έκθεση των σχεδίων μάς υποχρεώνει να επισκεφθούμε, και πάλι, με λειτουργικότερο τρόπο τα χαρακτηριστικά του  μεταμοντέρνου: την αποδιάρθρωση  της συμβατικής δομής, την ελλειπτικότητα στην απόδοση, την αποδόμηση της νευτώνειας  οργάνωσης. Συγχρόνως, στα έργα αναφαίνεται η, επίσης, βαθύτατη μεταμοντέρνα επιταγή: η εκ νέου αναδόμηση της φόρμας και του χώρου με πρωτοπόρο  τρόπο-μη παραδοσιακό• η  υποκειμενική  αντίληψη  των μορφών και, τελικά, των όντων•  η αίσθηση μιας γραμμής κατατεμαχισμένης, αλλά πλούσιας•  η ατομική  αγωνία   για έκφραση και δημιουργία... Πρόθεση των σχεδίων, λοιπόν,  δεν είναι να μας προσφέρουν την πραγματικότητα. Μόνο  υπαινιγμούς για εκείνο το νοητό,  που δεν μπορεί   να αναπαρασταθεί ως όλον.
      Μην προσεγγίσετε τα έργα με την παραδοσιακή ανάγνωση: δείτε τα σαν μαρτυρία στο δυναμικό ‘καινούργιο’ ύφος  των καιρών μας. Δείτε την παράδοξη, περίπλοκη και απρόσμενη φόρμα  με την οποία ξεδιπλώνονται οι μορφές, τη δουλεμένη σύνθεση στις  γραμμές και τους όγκους,  το ανάπτυγμα μιας αισθητικής ιδιαίτερης,  πολύ προσωπικής, επίμονης και έντονης… Την ίδια αισθητική παρακολουθεί και ο  λόγος: ό,τι βλέπουμε οπτικά έχει ντυθεί  με ποιητική γραφή, λυρική αν και μη ρεαλιστική. Έτσι, Λόγος και  Εικόνα  συνδέονται  αρμονικά.
      ‘Kαλό ταξίδι’, λοιπόν,  σε αυτήν την εικαστική περιήγηση.

Αγ. Μαρκάτη, πανεπιστημιακός


  After modern times (from Renaissance to World War I) our era is called post-modern. The deconstruction and de-deification of earlier history and storytelling, the rationalization and cerebralism, the maximization and coldness, the 'inhuman' and contemporary absurdity have been recorded as synonyms of post-modern times. These belong to the cultural logic of late capitalism ...
      The exhibition of the designs obliges us to visit in a more functional way the post-modern features: the dismantling of the conventional structure, the ellipse in performance, the degradation of the newtonian organization. At the same time, the paintings also reveal the deepest post-modern test: the re-reconstruction of form and space in a pioneering way - non-traditional; the subjective perception of forms and, ultimately, of beings; the sense of a shattered but rich line; the individual anxiety for expression and creation... The intent of the project is not to offer us the reality, only hints about that notion that can not be represented as a whole.
      Do not approach these paintings with traditional reading: see them as a testimony to the dynamic 'new' style of our times. Look at the paradoxical, complicated and unexpected form in which the forms are unfolding, the working composition in the lines and the volumes, the development of an aesthetics of a particular, very personal, persistent and intense ... The same aesthetics follows the speech: what we see visually has been dressed in poetic writing, lyrically, though unrealistically. Thus, Speech and Image are connected harmoniously.
      "Enjoy the journey", then, in this visual tour.

Ag. Markati, professor

Σάββατο 21 Ιουλίου 2018

Γραμμικές Μετα-μορφώσεις


... Είναι μια μαρτυρία στο δυναμικό "καινούριο" ύφος των καιρών μας. Δείτε την παράδοξη, περίπλοκη και απρόσμενη φόρμα με την οποία ξεδιπλώνονται οι μορφές, τη δουλεμένη σύνθεση στις γραμμές και τους όγκους, το ανάπτυγμα μιας αισθητικής ιδιαίτερης, πολύ προσωπικής, επίμονης και έντονης...

Γραμμικές Μετα-μορφώσεις
16-31 Αυγούστου 2018
Χώρα Αστυπάλαιας (στο Μύλο)
Καθημερινά 21:00 - μεσάνυχτα

για τα Μαξούλια 2018
 
 
 

Σάββατο 2 Μαΐου 2015

Ιστιοπλόος

Με τα κύματα στα πλευρά και μισόκλειστα μάτια στην αντηλιά,
καταπίνεις την επιθυμία για φυτρώσει μέσα σου το κατάρτι του επόμενου ταξιδιού (Μέλια Πουρή)






Παρασκευή 3 Ιανουαρίου 2014

Στο σώμα σου φυτρώσανε κλειδιά.
Τά 'κοβες και τα μοίραζες στους περαστικούς.
Το πρόσωπό σου έλιωνε στους προβολείς του στέρνου μου
κι οι περαστικοί - φορτωμένοι τσάντες με κλειδιά - στέκονταν
και χάζευαν τις μεταμορφώσεις μας.